Open-source software can be an excellent resource, but it brings its own challenges. Here are some things to consider.